Rika Komatsu - My days ~Ano hi wo, wasurenai~ (with English Translation)

wasurenai...
(I'll always remember)
ima wa mou choppiri setsunaku
(it only makes me sentimental now)
mata aeru ne, to   nan ni mo utagawazu ni ita
(but I believed naively that I'd see you again)

terekusai kara
(I was so shy)
kaidan no kage machiawaseta
(waiting for you in the shady place under staircase)

ano hi wo, wasurenai
suna ga mau   hi ga ochiru
nagaku nobiru
futatsu no kage mi nagara   waratta yo ne

omoi wa wasurenai
nido to modorenai kedo
HAJIMETE NO ITOSHISA
dakishimete   ima demo

mou ichido aeta nara
tsutaetai koto ya   kikitai koto ga
takusan aru kigasuru kedo

"sou aritai" to negaeta
kimi no yume wa   ima wa?

ano hi wo, wasurenai
okujou de kiita kyoku
hitotsu no IYAFON
shi no imi mo wakarazu ni   naiteta yo ne

omoi wa wasurenai
(I'll always remember the way I felt)
toki wa tomaranai kara
(which is all I can do as time flows on)
yasashisa to itoshisa dakishimeru
(Warm-hearted; ever-loving; I cherish my sweet memory)
Good-bye, My days.
(Good-bye my days)
dakishimeru Good-bye, My days.
(my sweet memory Good-bye my days)

Lettuce Midorikawa (Tokyo Mew Mew) / Bridget Verdant (Mew Mew Power)

This song is played when Ryou Shirogane kissed by Lettuce Midorikawa on episode 41
Lettuce kiss him because she want to save him of the crim's Pie (aliens),

Lagu ini dimainkan ketika Ryou Shirogane dicium oleh Lettuce Midorikawa pada episode 41
Lettuce mencium dia karena dia ingin menyelamatkan dia dari kejahatan Pie (alien)