Goose House - Egao no Hana Lyrics (English Translation)

Akireru hodo sawagashii waraigoe de
Kono sekai wo kakimawashiteru
Kimi ga waraeba sora mo hara yojirasete
Tori wa choushi wo agete utau yo

With laughter as boisterous as it even seems foolish

For now we are turning the world around

If you laugh, the sky will laugh its head off

And birds will sing on a little higher key

Yoru no shita de madou bokura wo
Ano mado kara kimi ga mukae ni kuru'n da

We, straying from the way at night,

are waiting for you to come from the window over there

Egao no hana sakaseba
Subete ga atarashii kyou ga
Bokura no mae hikari abite hirogaru
Kanashimi wa kako ni dake
Oite waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii

As a smiling flower blooms

An everything-is-brand-new today

Lies before us in the sunshine

Like sadness is in the past

You'd better smile it away

And I'd rather laugh along with you

I'd rather laugh along with you

Kokoro no mizu tamari wo hanechirashite
Doro darake no niji wo kakeyou
Kimi ga kata wo kodzukeba kinou made no
Nikushimi wa mou kiete shimau yo

Splashing around the water pooled in my heart

I'm gonna bridge a rainbow covered with mud

If only you nudge me in the shoulders

Each and every hard feeling up to yesterday will fade

Kooritsuita katai tobira wo
Ase nagashite kimi ga tokashite yuku'n da

Even if the door is frozen and tightly closed

Your sweat will work in older to melt it away

Egao no hana sakaseba
Itsu demo yasashii kiteki ga
Ashita no kage kakikesu you ni narihibiku
Kanashimi wa kako ni dake
Oite waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii

As a smiling flower blooms

A gentle as always whistle

Is blowing as if it erases the tomorrow's shadow

Like sadness is in the past

You'd better smile it away

And I'd rather laugh along with you

I'd rather laugh along with you

Kimi ga toshi wo kasaneteku hodo
Sono egao wa zutto kirameki masu'n da

As you grow older, you'll see

Your smile gets even brighter and glitters all around

Egao no hana sakaseba
Subete ga atarashii kyou ga
Bokura no mae hikari abite hirogaru
Kanashimi wa kako ni dake
Oite waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii

As a smiling flower blooms

An everything-is-brand-new today

Lies before us in the sunshine

Like sadness is in the past

You'd better smile it away

And I'd rather laugh along with you

I'd rather laugh along with you

Egao no hana sakaseba
Subete ga atarashii kyou ga
Bokura no mae hikari abite hirogaru
Kanashimi wa kako ni dake
Oite waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii
Kimi to nando mo waraereba ii

As a smiling flower blooms

An everything-is-brand-new today

Lies before us in the sunshine

Like sadness is in the past

You'd better smile it away

And I'd rather laugh along with you

I'd rather laugh along with you

along with you, again and again

you can see the video clip and hear this song -> terimakasih^^

source : 

terimakasih^^

terimakasih^^